Opa bora lá...
A realidade é essa, só que tem um porem adicional. O Xbox Series X, comparado ao PS5 é mais dificil de ser "montado", demora mais para fabricar um Series X do que um PS5, pois o modo como o hardware dele foi feito é mais complexo (2 placas ao inves de uma só, etc...), então a produção MUNDIAL de Series X está defasada, já o Series S, é muito fácil de ser produzido, logo a facilidade de encontrar series S no mundo todo.
Dito isso, falando de Brasil especificamente, a estratégia da Microsoft (que eu acho equivocada) continua a mesma desde o inicio, Brasil é considerado um país que ESTÁ em crise, o valor de 4000 e pouco é considerado como um produto para cliente "elitizado", ou hardcore, que são a minoria no mercado, logo a conta é enviar mais Series X para países desenvolvidos (e ainda assim nesses países está dificil de conseguir), e no Brasil priorizar os Series S. Mas estão de olho nas vendas dos PS5, e isso pode tambem influenciar em uma mudanças em relação ao Series X, porem temos que ter em mente que o Brasil é considerado (infelizmente) um "país com preferencia ao PS" e a MS sabe disso.
Uma conversa que tive a umas semanas atrás com um vendedor de uma importante distribuidora é que, com a baixa do cambio que está ocorrendo PODE SER que a microsoft mude a estrategia, e coloque o Brasil na lista de prioridade "media" para o Series X (que estava na prioridade "baixa"), mas isso é "conversa de especulação" de funcionarios da MS que passaram para essa distribuidora.
Uma realidade importante que deve ser MUITO entendida é, o Brasil de hoje não é o mesmo Brasil de 2013 aos olhos da Microsoft, não é um "país prioridade", devido à varios fatores que vão desde cambio até a inflação e ambiente politico (sim, eles estudam tudo isso para saber oq e como vender um produto, lembrem-se o objetivo da empresa é o lucro, e para se ter lucro se faz uma "analise de risco e potencial"
Pela experiencia que eu tenho, as coisas vão começar a melhorar, pois qdo surgem esses papos "especulativos" é que já tem coisa rolando mais não divulgado.
Bem, escrevi uma "mini biblia", mas é tudo que sei até o momento, e preferi explicar mais detalhadamente pra mostar a complexidade do "problema".