@ThextterTyus Algumas funções sim. acessar a grade de programação, mudar de canal. Mas aumentar o volume acho que não.
Para controlar as funções da tv/cabo recomendo o app do google play SmartGlass. É gratuito e faz tudo o que você deseja e muito mais, já que ele faz a interação completa com o Xbox one. Seja pelo Tablet ou smartphone.