The Evil Within - XBOX ONE

[Vine.]

Final Fantasy já começou a ser traduzido principalmente em jogos para celular.Não lembro qual exatamente foi que saiu para celular e junto com ele li uma noticia de um dos caras do Square falando, que se ele vendesse bem aqui no brasil. A chance dos próximos jogos saírem localizado era real.
Entendo inglês, mas ultimante só compro jogos que são localizados sim. Como digo aqui na minha empresa para o pessoal que joga
"se dublaram The Witcher 3, não colocar pelo menos legenda é pouco caso com o brasil"

 

[Jotabe]

Prefiro jogos localizados.
No passado tentava jogar os jogos em inglês, com a ajuda de um dicionario do lado e isso era frustante para mim. Depois começaram a vir jogos em espanhol, como muita palavras são parecidas com as do nosso idioma, foi mais fácil jogar com um dicionario do lado; hoje dificilmente irei comprar um jogo com história se o mesmo estiver somente em inglês, a não ser que o mesmo seja um jogo de luta / corrida ou outro que não exija muito do meu inglês nível 1. Jogos que sejam em espanhol até encaro, mas não consigo uma leitura instantânea como no português.
Zerei The Legend of Zelda Ocarina of Time sem saber quase nada da história, eu ia jogando com uma revista que tinha o detonado.

 

[Fábio Lins]

Fábio, sobre outro post seu, a pirataria não acredito influir na escolha de legendar ou não pra um país, a não ser que vc me mostre número que mostram que a Polônia compra mais games originais que o Brasil, já que há anos que vemos essa língua nas opções. E outra coisa, o maior responsável por distribuição de piratas é justo o PirateBay, e por lá tem todas as nacionalidades e o mais curioso, eles costumam repreender quem não conversa em inglês no site....

Bem...eu acredito que para uma produtora investir em uma país com uma língua única, precisa ser um bom mercado para valer o investimento. E para ser um bom mercado, precisa movimentar dinheiro , certo ? esse é meu raciocínio. Quando se iniciou a era PS360 algumas pessoas continuaram na pirataria, inclusive comprar consoles em mercado negro, já uma boa parte do País iniciou a comprar consoles nacionais, comprar jogos e acessórios originais , live gold e por ai vai...é assim que penso. Mas se vc me mostrar uma matéria que os jogos começaram a ser legendados e dublados do nada para um mercado até então aleatório (nós) ai tudo bem.

 

[Ash84]

Pois é, se fossemos um mercado de escolha aleatória sem número relevante de vendas, não haveria tantos jogos dublados e legendados no 360.

 

[Fabio Machado]

O curioso é que o título do tópico não menciona a questão da localização, e no entanto a discussão aqui limitou-se basicamente a esse quesito. E embora concorde que o jogo deveria ter sido localizado, não acho que o título deva ser desprezado por conta disso. Eu estou curtindo bastante! Abraços!

 

[Fabio Machado]

Aí galera, vamos parar de chorar e assinar de uma vez a petição para o jogo ser traduzido! A petição foi criada por um usuário do fórum Adrenaline. Se não infringisse as normas do portal eu publicaria o link, mas como não posso acessem o site. Eu já assinei. Abraço!

 

[Morts]

Aí galera, vamos parar de chorar e assinar de uma vez a petição para o jogo ser traduzido! A petição foi criada por um usuário do fórum Adrenaline. Se não infringisse as normas do portal eu publicaria o link, mas como não posso acessem o site. Eu já assinei. Abraço!

acho que nao da nada nao....coloca o link ai e vamos assinar...pq traduzido o jogo vai ganhar mais notas boas aqui dos usuários.

 

[Fabio Machado]

acho que nao da nada nao....coloca o link ai e vamos assinar...pq traduzido o jogo vai ganhar mais notas boas aqui dos usuários.

Não é contra as normas colocar links aqui? Se a moderação permitir eu coloco sim. Abraço!

 

[Ash84]

Não é contra as normas colocar links aqui? Se a moderação permitir eu coloco sim. Abraço!

Já vi links de vídeo, links direcionados a outros sites com reviews de jogos, matérias, sem problemas ao meu ver, se vc for tão politicamente correto e ficar mencionando a moderação daí é capaz de barrarem mesmo.. rs

 

[Morts]

Pelo o que eu me lembre é proibido colocar links de de outros sites de vendas...mas isso era quando o PXB era portal xbox e vendi pontos para os usuários venderem seus jogos e etc..
Acho que agora nem tem mais isso....

 

[Fabio Machado]

Ok, ok. Me convenceram. Nesse caso acho que não tem problema mesmo. Segue o link:http://www.avaaz.org/po/petition/Be...ithin_consoles_e_PC_para_o_portugues/?tEPKaib

 

[l_vini]

Opa, excelente... já votei...
Queria muito jogar esse jogo mas como não tem em português desisti!!! To jogando os outros em português... nesse momento to jogando alien e shadow of mordor...
Li todo o topico e sobre a discussão acima, to pagando e pagando muito caro por jogos e quero sim(exijo) que os jogos sejam em português!!! Falaram de ter ou não ter condições, eu tenho condições $$$ e tenho todos(disse todos) os jogos de ONE que são em português, em inglês não compro mais... dessa forma estou dando apoio a todos que estão investindo em jogos em português!!!
Não ligo para esse negocio de cultura nacional e etc, acho baboseira ...mas para aqueles que dizem que é frescura não jogar jogos em ingles, digo que vc é bobo e trouxa!!! Tem que aprender que juntos temos força e é por isso que estamos vendo cada vez mais jogos em português.
Apesar de serem jogos diferentes, Alien e TEW, com certeza, em um determinado tempo, por exemplo 6 meses, alien irá vender 10.000 pçs no Brasil e TEW 500 pçs muito devido ao portugues. Não que TEW seja ruim mas sim pela propagando boca a boca... que funciona simplesmente entre nós... comprei Alien e gostei e falo para meu amigo que gostei e que ainda por cima é em portugues... pronto, show!!! Meu amigo fala, vou comprar!!! Assim que funciona...heheheh... ao contrário do TEW, que vem um amigo e fala... TEW é show!!! Ai o outro pergunta, é em portugues? Não!! Tem pelo menos legenda em portugues??? Tb não... putz.... vou verificar...
Para os próximos lançamentos irão repensar essa estratégia e lançar em português, temos si que boicotar esses jogos!!!!

Abs,
Vinicius

 

[Morts]

Petição assinada...
Bora todo mundo assinar essa parada ai;....

 

[Ronan Barros]

Bom, assinado!! Uma simples legenda já me ganharia... Estou pensando em comprar o alien no lugar deste por hora...

 

[l_vini]

Bom, assinado!! Uma simples legenda já me ganharia... Estou pensando em comprar o alien no lugar deste por hora...

Pode comprar... sinistro!!! ..ehheehh...

 

[Fábio Lins]

Opa, excelente... já votei...
Queria muito jogar esse jogo mas como não tem em português desisti!!! To jogando os outros em português... nesse momento to jogando alien e shadow of mordor...
Li todo o topico e sobre a discussão acima, to pagando e pagando muito caro por jogos e quero sim(exijo) que os jogos sejam em português!!! Falaram de ter ou não ter condições, eu tenho condições $$$ e tenho todos(disse todos) os jogos de ONE que são em português, em inglês não compro mais... dessa forma estou dando apoio a todos que estão investindo em jogos em português!!!
Não ligo para esse negocio de cultura nacional e etc, acho baboseira ...mas para aqueles que dizem que é frescura não jogar jogos em ingles, digo que vc é bobo e trouxa!!! Tem que aprender que juntos temos força e é por isso que estamos vendo cada vez mais jogos em português.
Apesar de serem jogos diferentes, Alien e TEW, com certeza, em um determinado tempo, por exemplo 6 meses, alien irá vender 10.000 pçs no Brasil e TEW 500 pçs muito devido ao portugues. Não que TEW seja ruim mas sim pela propagando boca a boca... que funciona simplesmente entre nós... comprei Alien e gostei e falo para meu amigo que gostei e que ainda por cima é em portugues... pronto, show!!! Meu amigo fala, vou comprar!!! Assim que funciona...heheheh... ao contrário do TEW, que vem um amigo e fala... TEW é show!!! Ai o outro pergunta, é em portugues? Não!! Tem pelo menos legenda em portugues??? Tb não... putz.... vou verificar...
Para os próximos lançamentos irão repensar essa estratégia e lançar em português, temos si que boicotar esses jogos!!!!

Abs,
Vinicius

Se eu fosse seguir seu raciocínio, jamais iria jogar uma das maiores e melhores franquias de TODOS os tempos : The Legend Of Zelda.
Se o game é uma obra prima, não é um idioma que vai ser barreira para que curtir o game. E se eu tivesse esse pensamento com a Nintendo, jamais jogaria nenhum game dela...tudo bem que não existe jogo localizado dela, mas é um exemplo de games maravilhosos que nunca deixaram de ser em inglês, mas nem por isso é barreira para mim. Enfim, é como já havia dito : É OPINIÃO PESSOAL.

 

[l_vini]

Meu camarada, o texto é para ser lido e interpretado e não para distorcer da forma que vc acha que tem que ser, leia o post, faça como a professora de português sempre dizia quando eramos do primário, leia o texto, se não entender leia de novo...
Estamos falando da geração atual com o aparecimento de diversos jogos de português e vc volta no tempo, na época que a porcentagem de jogos em português era praticamente 0% e ainda fala de Zelda que tb não tem jogos em português...hehehehe.. vai ficar difícil conversarmos se eu falei de "A" e vc fala de "B".
Se vc quer falar do passado, em que só tínhamos jogos em inglês, tudo bem, lógico que não fazia diferença pois não tínhamos opção... todos nós jogamos jogos em inglês...heheheh...
Agora vamos falar do presente e do futuro principalmente que é o que interessa para nós... vamos dizer que lancem o jogo "A" e no mês seguinte lancem o jogo "B" totalmente em português... a tendência nossa(brasileiros) nesse momento da geração é investirmos em jogos de quem está investindo em nós...
Mas como vc disse, é pessoal mas a tendencia hoje é optarmos pelo portugues.
abs,

 

[TheWickerMan973]

Vou contribuir, apesar de achar esse choro chato demais.

 

[Flavio Alves]

Assinado!

 

[TheWickerMan973]

Assinado também.

Espero que o choro pare um pouco ¬¬