Dolby Atmos é uma tecnologia de som surround, mas nem todo jogo tem suporte nativo (são poucos, na verdade;
dá uma olhada aqui, mas não sei se a lista está atualizada). Vc pode usar mesmo se o jogo não tiver suporte, aí o sistema vai tentar separar as frequências sonoras da melhor forma possível.
Minha opinião: mesmo usando AMP/DAC e headphone de qualidade, eu só acho o Dolby Atmos aceitável
quando o jogo tem suporte nativo. Se o suporte não for nativo, tanto o Dolby Atmos quanto qualquer outra tecnologia de áudio espacial emulado oferece um resultado péssimo.
Dolby Atmos é ótimo para filmes e música pq tudo é pré-determinado. Nos jogos, a coisa já não é tão interessante.