Gears of War Ultimate Dublado em português[+Vídeo]

[Rickodez]

Não tem muito o que falar, confiram ae:



Ficou muito boa a dublagem, mesmas vozes do Judgment, pelo menos a do Marcus eu lembro que é a mesma, o cara tem a voz de um terremoto praticamente, muito bom.
A do Dom e Anya não sei porque não tenho a DLC deles, e o Kim também não lembro agora.
Baird não tem vídeo ainda, mas como ele é o principal personagem do Judgment, devem ter mantido a mesma voz boa, e do Cole também.
Dissertem.

 

[DouglasFranchin]

Gostei da dublagem hein! Eu nunca gostei da voz original do Marcus, porque sempre me pareceu uma voz forçada hehe. E além disso, os caras conseguiram uma paleta de cores muito muito boa nessa remasterização hein? Em imagem comparativas parecia mais colorido, mas vendo esse vídeo, a atmosfera "apocalíptica industrial" do jogo original me veio à cabeça.

 

[JricardoCRF]

Acertaram em cheio na escolha das vozes. Muito bom!

 

[Rickodez]

Gostei da dublagem hein! Eu nunca gostei da voz original do Marcus, porque sempre me pareceu uma voz forçada hehe. E além disso, os caras conseguiram uma paleta de cores muito muito boa nessa remasterização hein? Em imagem comparativas parecia mais colorido, mas vendo esse vídeo, a atmosfera "apocalíptica industrial" do jogo original me veio à cabeça.

A paleta mais colorida era coisa de alguns mapas do MP e também porque lá alguns efeitos são menores pra rodar a 60fps, na campanha vão sim ter alguns lugares mais coloridos, mas onde é legal e onde tem que ter, vão manter o filtro escuro, e pelo que vi esse novo filtro dark é bem mais realista e é bem menos pesado agora, deixaram pra usar as sombras e cores do cenário mesmo para criar o clima, nada de filtrão exagerado, muito bom.

 

[The Psychologist BR]

Maneiríssimo!
Confesso: não sou fã de Gears. Apesar de achar os combates bastante dinâmicos, a série não me conquistou como Halo, por exemplo.
Sempre preferi games que favorecem minha imersão no universo ali explorado. Uma dublagem básica facilita bastante.
Cheguei na série no 3º episódio, que já possuía legendas. Ajudou, mas não me convenceu. Dei nova chance à franquia com "Judgment".
Apesar de estar totalmente localizado, já tinha chegado tarde na história, e acabei curtindo pouco. Não funciona pra mim. Enfim, desisti da série.
Vendo esse gameplay, já me deu uma animada. Quem sabe agora a franquia não me conquista de vez?

 

[Ronan Barros]

adorei a dublagem!!! mas.... juro... senti falta dos "mierda" rsrsrs (sim... eu jogava o game em espanhol) rsrsrs

 

[clau salles]

Ficou show

 

[Goldykilla]

Não vi inteiro, mas me pareceu muito boa!

E que saudade de Gears...

 

[Mr. Spectro]

​

Desculpem meu rigor descontrolado (e a imagem troll). Mas se tratando do jogo que cresci jogando, pra mim não tem nada de Marcus Fenix, Dom ou Esquadrão Delta nessas vozes. Calma amiguinhos, não comecem a atirar suas pedras em mim... Dou valor à dublagem, é claro que as vozes são boas. Pra quem nunca jogou ou não tem essa mania frescura como eu, excelente! Mas aposto que não é só aqui que o Marcus Fenix por exemplo só "funciona" com John Dimaggio.

Edit: Por exemplo, na hora do "Beleza" no vídeo... Eu quase escuto o velho, bom e famoso "Nice!"

 

[2JLR]

Não gosto de games dublados.... só legenda em Português já está excelente para mim.

 

[diacomo carlos]

o meu ja esta a caminho,segundo a transportadora,gosto muito da serie mas o gears 3 foi o melhor multi de todos,na minha humilde opiniao.

 

[IronLexPM]

O meu só tá esperando dia 25.

 

[Nightwolf]

A dublagem parece boa. Para quem jogou todos os Gears (incluindo o Judgement) ouvindo as vozes originais, vai ser difícil acostumar. Mesmo assim acho que vou jogar em PT-BR para ver como ficou o trabalho completo. Gostei da voz do Marcus... acho que já ouvi essa voz em algum filme.

Só espero que não tenha os erros que teve no Gears 3, onde traduziram "player left" para "jogador esquerda" em vez de "jogador saiu".

 

[Rickodez]

A dublagem parece boa. Para quem jogou todos os Gears (incluindo o Judgement) ouvindo as vozes originais, vai ser difícil acostumar. Mesmo assim acho que vou jogar em PT-BR para ver como ficou o trabalho completo. Gostei da voz do Marcus... acho que já ouvi essa voz em algum filme.

Só espero que não tenha os erros que teve no Gears 3, onde traduziram "player left" para "jogador esquerda" em vez de "jogador saiu".

No Gears Judgment aparece certinho já, 'FULANO Desconectado' ou 'FULANO Conectado' pelo que lembro.

 

[John.]

Pu&! Mer#$, mas eu nunca que vou jogar isso dublado....
Parece que pegaram aqueles atores dos anos 80 que dublavam filme de guerra. Muito estranho e genérico. Não curti. É no máximo regular.
Talvez pra quem não é fã da franquia até dê pra engolir. Mas o "tom" ficou outro. =/

Nunca pensei que Gears dependia tanto dos atores mas pelo visto a interpretação show de bola com o trio Marcus + Dom + Cole faz falta.

 

[dperaltx]

Pu&! Mer#$, mas eu nunca que vou jogar isso dublado....
Parece que pegaram aqueles atores dos anos 80 que dublavam filme de guerra. Muito estranho e genérico. Não curti. É no máximo regular.
Talvez pra quem não é fã da franquia até dê pra engolir. Mas o "tom" ficou outro. =/

Nunca pensei que Gears dependia tanto dos atores mas pelo visto a interpretação show de bola com o trio Marcus + Dom + Cole faz falta.

Sou fã de Gears, e gostei da dublagem. Tudo bem não ficou 100% mas esta valendo.

 

[Rickodez]

Pu&! Mer#$, mas eu nunca que vou jogar isso dublado....
Parece que pegaram aqueles atores dos anos 80 que dublavam filme de guerra. Muito estranho e genérico. Não curti. É no máximo regular.
Talvez pra quem não é fã da franquia até dê pra engolir. Mas o "tom" ficou outro. =/

Nunca pensei que Gears dependia tanto dos atores mas pelo visto a interpretação show de bola com o trio Marcus + Dom + Cole faz falta.

O mesmo que vc disse serve pra dublagem original que é tão canastrona quanto a nossa, e nem por isso é ruim.A nossa dublagem está tão boa quanto a original, falo com convicção. Gears sempre foi canastrão mesmo, a dublagem está ótima, cry is free.

 

[John.]

@Rickodez Eu discordo, a original é muito melhor .


Não tem nem comparação.
Como eu disse @dperaltx , está valendo sim, é regular. Mas acho que só vai jogar dublado quem não entende inglês ou não é fã da franquia.

 

[Jotabe]

adorei a dublagem!!! mas.... juro... senti falta dos "mierda" rsrsrs (sim... eu jogava o game em espanhol) rsrsrs

tb jogava em espanhol rsrs

 

[BeBr]

Eu vou jogar em português, prestar mais atenção nos belíssimos gráficos! O importante é ver de uma perspectiva diferente. Mas concordo que a dublagem original é melhor.