JudSanLive;n447501 disse:Inicialmente quando eu assisti a apresentação ao vivo, fiquei com a impressão que ia ser Halo3 e AC2. Mas fiquei na dúvida depois porque lembrava do apresentador ter falado "over the next few months" no fim da frase. Fiquei encucado com isso e fui olhar novamente o vídeo. Realmente o que ele falou foi claro, Halo3 e AC2 iam fazer parte do programa. Como eu não falo inglês nativamente, pensei que esse mal entendido aconteceria somente por aqui no fórum. Mas pelo visto muitos, mesmo nos EUA, foram pegos pelo "to kick off the program...". Escolha infeliz de palavras que gerou toda a confusão.
Na boa, para mim não teve nada de "escolha infeliz de palavras". Eles fizeram isso intencionalmente (mas que novamente gerou uma decepção e por parte dos consumidores em geral). Se quisessem deixar as coisas clara, teriam feito. E o tiro saiu pela culatra de novo...
Como você disse, a questão não é a falta de entendimento do inglês em si, mas da interpretação das "maldosas" entrelinhas. Tanto é que gente do mundo inteiro pensou que esses jogos seriam liberados agora.
Novamente a M$ mostrou uma incrível capacidade em queimar a própria imagem através de uma excelente equipe de marketing.
À toda equipe da M$: