Todos os jogos de
Xbox One possuem conquistas separadas e independentes das conquistas de
Xbox 360. Inclusive se olhar suas conquistas no
Xbox 360 vai ver que na lista aparece "um jogo" chamado
Xbox One que contém o total de gamerscore obtido no One. Se olhar suas conquistas no
Xbox One, vai ver separadamente os jogos de One e os de 360, cada um com suas conquistas, mesmo que seja "o mesmo jogo".
Agora a retrocompatibilidade coloca um
Xbox 360 dentro do One. Quando você joga um jogo via retrocompatibilidade é como se estivesse jogando no 360 e portanto são exatamente as mesmas conquistas do
Xbox 360. Se jogar no 360 e desbloquear duas conquistas, quando for jogar na retro do One, as duas conquistas já vão estar desbloqueadas.