Fiz isso ontem pela primeira vez.
Tem que alterar a região do site (
xbox.com) para USA (no canto inferior esquerdo)
Daí você terá que cadastrar um endereço dos EUA, indico o estado da Califórnia por não haver cobrança de impostos.
Depois disso é só resgatar o código e comprar o jogo. Faça tudo pelo site, na hora de colocar para baixar use a Live Br mesmo, não terá problemas quanto a dublagem/ legendas