[quote1354804117=SplatterShock]
[quote1354803285=paul_gamer]
[quote1354801896=SplatterShock]
[quote1354742644=paul_gamer]
[/quote1354742644]
Esse processo de só ler e ouvir para dublar os games deve deixar o produto final realmente inferior. Mas fazer oq? Fizeram oq deu, e oq deu saiu zuado. Essa é a realidade, a dublagem do black ops saiu ruim e a do Halo falam que ta ainda pior. Falta de sincronização, repetição das falas gravadas, personagens ventríloquos e etc... Eles fizeram oq deu mas infelizmente saiu ruim.
Entendo que o Brasil está novo ainda na dublagem de games porém oq é sacanagem é não darem a opção de nós jogarmos com o som original do jogo.
[/quote1354801896]
Estou confiante que nossas queixas e elogios chegaram à todos os envolvidos Splatter, afinal, pagamos muito CARO pelo jogo e merecemos um produto com nível de acabamento melhor do que esse que nos entregaram.
Parte da culpa nisso é da Microsoft Corp. q não adotou o blu-ray, mas no novo xbox o blu-ray será o drive de leitura, com isso, as cópias localizadas para o Brasil, vai conter o audio original tb.
E Vc não acha que a MS num deveria disponibilizar via download o audio original? Seria um download de uns 1500Mb (1,5GB), seria uma boa alternativa eu acho, como vam fazer com AC III, olhe http://www.portalxbox.com.br/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?1752112 !thumbsup
É que assassins creed 3 prometeram a dublagem em português, por isso que estão fazendo isso. Com o COD acho bem mais difícil, já que a situação é contraria a do Assassins creed. Foi a mesma coisa com Halo 3, o pessoal não gostou da dublagem e mesmo assim não soltaram a original (mesmo que a original eu também não achei lá essas coisas). Espero mesmo que disponibilizem a original, ainda mais pq joguei a campanha e fiz o final, digamos... não muito feliz, e gostaria de joga-la denovo
[/quote1354804117]
Ponto pra Ubisoft, e tomara que o estúdio aprenda com essa vergonha que só não é maior, porque não sabemos qual é o seu nome e nem a sua Fan page no face... será que não é o mesmo que fez a de black ops 2 !dodge
!lol
[quote1354803285=paul_gamer]
[quote1354801896=SplatterShock]
[quote1354742644=paul_gamer]
[/quote1354742644]
Esse processo de só ler e ouvir para dublar os games deve deixar o produto final realmente inferior. Mas fazer oq? Fizeram oq deu, e oq deu saiu zuado. Essa é a realidade, a dublagem do black ops saiu ruim e a do Halo falam que ta ainda pior. Falta de sincronização, repetição das falas gravadas, personagens ventríloquos e etc... Eles fizeram oq deu mas infelizmente saiu ruim.
Entendo que o Brasil está novo ainda na dublagem de games porém oq é sacanagem é não darem a opção de nós jogarmos com o som original do jogo.
[/quote1354801896]
Estou confiante que nossas queixas e elogios chegaram à todos os envolvidos Splatter, afinal, pagamos muito CARO pelo jogo e merecemos um produto com nível de acabamento melhor do que esse que nos entregaram.
Parte da culpa nisso é da Microsoft Corp. q não adotou o blu-ray, mas no novo xbox o blu-ray será o drive de leitura, com isso, as cópias localizadas para o Brasil, vai conter o audio original tb.
E Vc não acha que a MS num deveria disponibilizar via download o audio original? Seria um download de uns 1500Mb (1,5GB), seria uma boa alternativa eu acho, como vam fazer com AC III, olhe http://www.portalxbox.com.br/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?1752112 !thumbsup
!a!
[/quote1354803285]É que assassins creed 3 prometeram a dublagem em português, por isso que estão fazendo isso. Com o COD acho bem mais difícil, já que a situação é contraria a do Assassins creed. Foi a mesma coisa com Halo 3, o pessoal não gostou da dublagem e mesmo assim não soltaram a original (mesmo que a original eu também não achei lá essas coisas). Espero mesmo que disponibilizem a original, ainda mais pq joguei a campanha e fiz o final, digamos... não muito feliz, e gostaria de joga-la denovo
[/quote1354804117]
Ponto pra Ubisoft, e tomara que o estúdio aprenda com essa vergonha que só não é maior, porque não sabemos qual é o seu nome e nem a sua Fan page no face... será que não é o mesmo que fez a de black ops 2 !dodge
!lol
!a!
