Na verdade o crossplay do Call of Duty dá preferência pro dispositivo de entrada, independente da plataforma, se você joga com controle você vai jogar com outros player de controle, sejam do XOne, XSeries, PS4, PS5 ou até mesmo do PC, pois tem gente que joga no PC e prefere controle por alguma razão. No
Xbox você também consegue jogar com mouse e teclado, eu já joguei, funciona bem, só pluguei um teclado e mouse usb que tenho aqui e ja reconheceu, joguei mas não curti muito, sou mais acostumado com controle então apanho um pouco pro teclado, apesar de achar melhor a mira no mouse.