Se aceita HD de 1TB eu sei que sim. O One S tem e já vi tutorial no youtube pro FAT até pra SSD. Porém eu não sei se é simplesmente trocar o HD e o console faz a formatação, só vendo o tutorial pra saber.
Quanto a usar o HD externo como interno, se vc quer dizer tirar o HD externo do case e colocar no
xbox pra funcionar direto sem ter que fazer nenhum processo eu não sei e nem vi algo sobre. Acredito que não porque vc tem que instalar o OS e tudo mais.