Cara, também estou com esse problema, ligo o controle e ele liga o console, mas não conecta, até mesmo depois de o console ligado e o usb conectado ele não conecta, tenho que desligar o Xbox e ligar já com o cabo conectado. :/
Edit:
O controle já está atualizado, mas continua com o mesmo...