Como disse antes, não utilizei nenhuma cópia ou outro HD.
Apenas formatei o HD, e o SSD, no padrão do console, conectei e subi o sistema operacional utilizando um Pendrive com o arquivo OSU1, que está na página de suporte do
xbox.
Recomendo que confira lá atentamente, pois revisando suas mensagens tem algo diferente no seu relato que é a questão de ser Insider.
Como não sou Insider pode ter algo diferente para seu caso.
beta.support.xbox.com
Repare que tem outros dois arquivos nessa página de suporte (OSU2 e OSU3), a utilizar dependendo da sua versão.
De resto, só baixar o/os arquivos, formatar o pendrive corretamente, extrais os arquivos (OSU1 ou OSU2 ou OSU3), espetar no console e instalar.
Todas as partições são criadas pelo próprio console, mesmo que dê erro uma ou outra vez, tente novamente pois pode acontecer de falhar e numa outra tentativa ir (já aconteceu comigo).