O update será gratuito. Eu tenho a versão base com as DLCs separadas e vou deixar pra comprar a versão completa quando eles liberarem o update, já que as conquistas são independentes.
Complementando:
- the DLCs are not exclusive to the next-gen version, they will be available for every version of the game (including PS4, Xbox One and Switch)
Eu não entendi essa parte dos dlcs.
No meu caso eu tenho o jogo e comprei as expansões separadas.