Nós fizemos isso (meu amigo e eu), mas a conta do meu filho faz parte da minha família (que eu criei para gerenciar o acesso dele). No entanto ele não consegue jogar online se a minha conta não tiver logada também, é o mesmo problema que o JucaTollabur relatou mais acima.Amigo você precisa definir o vídeo game dele como sendo o seu principal, e o seu video game sendo o principal dele.
Para jogar seu usuário terá que ter internet e o dele também no outro, mas só isso. Deverá funcionar normalmente.